Carrier 38VBH...S manuels

Carrier 38VBH...S Manuel d'installation (244 pages)

marque: Carrier | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 13.16 MB |

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Turc

Table des matières

Installation manual

1

Contents

2

 Accessory parts

3

 Refrigerant Piping

3

2 PRECAUTIONS FOR SAFETY

4

AIR CONDITIONER

5

4 SELECTION OF INSTALLATION

7

 Installation Place

8

▼ Upper side is free

9

▼ Standard installation

10

 For Reference

11

5 REFRIGERANT PIPING

12

 Tightening of Connecting

13

 Refrigerant Pipe Length

14

6 AIR PURGING

15

 Replenishing refrigerant

16

7 ELECTRICAL WORK

17

8 EARTHING

19

9 FINISHING

19

10TEST RUN

19

11ANNUAL MAINTENANCE

19

 Night operation control

20

 Handling Existing Pipe

20

 Recovering Refrigerant

20

13TROUBLESHOOTING

21

14APPENDIX

23

Sommaire

26

 Pièces accessoires

27

 Tuyaux de réfrigérant

27

2 MESURES DE SECURITE

28

INSTALLATION DU CLIMATISEUR

29

4 CHOIX DE L’INSTALLATION

31

 Lieu d’installation

32

▼ Le haut est libre

33

▼ Obstacle aussi en haut

33

▼ Installation standard

33

 Installation de l’unité

34

 Référence

35

5 TUYAUX DE REFRIGERANT

36

 Serrage des raccords

37

ATTENTION

38

6 PURGE D’AIR

39

 Remplissage du

40

7 INSTALLATION ELECTRIQUE

41

8 MISE A LA TERRE

43

9 FINITION

43

10ESSAI DE FONCTIONNEMENT

43

11ENTRETIEN ANNUEL

43

Au départ de l’usine

44

Lors de l’utilisation du

44

13DEPANNAGE

45

14ANNEXE

47

1 ZUBEHÖR UND KÜHLMITTEL

51

2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

52

MODERNEN KÜHLMITTELN

53

 Kühlmittelleitungssystem

54

4 AUSWAHL DER INSTALLATION

55

 Installationsort

56

▼ Oberseite frei

57

▼ Standardinstallation

57

 Installation des

58

Außengeräts

58

 Referenz

59

5 KÜHLMITTELLEITUNGEN

60

 Anziehen der

61

Verbindungen

61

VORSICHT

62

6 ENTLÜFTUNG

63

 Nachfüllen von Kühlmittel

64

7 ELEKTROINSTALLATION

65

8 ERDUNG

67

9 ABSCHLUSS

67

10TESTLAUF

67

11JÄHRLICHE WARTUNG

67

 Nachtbetrieb

68

 Umgang mit vorhandenen

68

Leitungen

68

 Zurückgewinnen von

68

Kühlmittel

68

13FEHLERSUCHE

69

14ANHANG

71

1 ACCESSORI E REFRIGERANTE

75

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

76

D’ARIA CHE IMPIEGA IL NUOVO

77

REFRIGERANTE

77

 Tubazioni del refrigerante

78

SELEZIONE DELL’INSTALLAZIONE

79

 Posto di installazione

80

▼ Niente al di sopra

81

▼ Installazione standard

81

 Installazione dell’unità

82

 Riferimenti tecnici

83

5 TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE

84

 Serraggio della parte di

85

ATTENZIONE

86

6 SPURGO DELL’ARIA

87

 Rifornimento refrigerante

88

ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI

89

ELETTRICI

89

8 MESSA A TERRA

91

9 COMPLETAMENTO

91

10PROVA DI FUNZIONAMENTO

91

11MANUTENZIONE ANNUALE

91

 Controllo del

92

 Trattamento del tubo

92

 Recupero del refrigerante

92

13RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

93

14APPENDICE

95

Contenido

98

1 ACCESORIOS Y REFRIGERANTE

99

ADVERTENCIA

100

PRECAUCIÓN

101

 Tubería de refrigerante

102

 Antes de instalar

103

 Prueba de hermeticidad

103

 Lugar de instalación

104

 Instalación de la unidad

106

 Para referencia

107

5 TUBERÍA DE REFRIGERANTE

108

 Ajuste de la parte de

109

6 PURGA DE AIRE

111

 Reabastecimiento de

112

 Cableado entre la unidad

113

8 CONEXIÓN A TIERRA

115

9 COMPROBACIONES FINALES

115

10PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO

115

11MANTENIMIENTO ANUAL

115

DE MANERA LOCAL

116

13RESOLUCIÓN DE AVERÍAS

117

Super Digital Inverter

118

(●:OFF {:ON :Parpadeante)

118

14APÉNDICE

119

1 ACESSÓRIOS E REFRIGERANTE

123

2 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

124

NOVO REFRIGERANTE

125

Utilização

126

 Tubagem de refrigerante

126

4 SELECÇÃO DA INSTALAÇÃO

127

 Local da instalação

128

▼ Lado superior desimpedido

129

▼ Instalação padrão

129

 Instalação da Unidade

130

Exterior

130

 Para Consulta

131

5 TUBAGEM DE REFRIGERANTE

132

 Apertar a Peça de Ligação

133

A válvula pode partir-se

134

6 PURGA DE AR

135

 Reabastecimento de

136

7 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS

137

8 LIGAÇÃO À TERRA

139

9 ACABAMENTO

139

10EXECUTAR UM TESTE

139

11MANUTENÇÃO ANUAL

139

 Controlo de

140

 Manusear os Tubos

140

Existentes

140

 Recuperar Refrigerante

140

13RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

141

14APÊNDICE

143

1 ACCESSOIRES EN KOELMIDDEL

147

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW

148

VEILIGHEID

148

MET EEN NIEUW KOELMIDDEL

149

 Koelmiddelleidingen

150

4 INSTALLATIELOCATIE

151

 Installatielocatie

152

▼ Bovenkant is vrij

153

▼ Standaard installatie

153

 Installeren van de

154

 Ter informatie

155

5 KOELMIDDELLEIDINGEN

156

 Aandraaien van de

157

6 ONTLUCHTEN

159

 Koelmiddel bijvullen

160

7 ELEKTRISCH GEDEELTE

161

8 AANSLUITEN OP DE AARDE

163

9 AFWERKEN

163

10TESTEN

163

11JAARLIJKS ONDERHOUD

163

FUNCTIES DIE LOKAAL WORDEN

164

GEÏMPLEMENTEERD

164

13PROBLEMEN OPLOSSEN

165

14BIJLAGE

167

Wijzigingen voorbehouden

169

Περιεχόμενα

170

1 ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΨΥΚΤΙΚΟ

171

2 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

172

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

173

 Σωληνώσεις ψυκτικού

174

4 ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

175

 Χώρος εγκατάστασης

176

(Μονάδες:mm)

177

 Εγκατάσταση της

178

 Βοήθημα

179

5 ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ

180

 Σφίξιμο του τμήματος

181

 Μήκος σωλήνα ψυκτικού

182

6 ΕΞΑΕΡΩΣΗ

183

 Αναπλήρωση ψυκτικού

184

7 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

185

8 ΓΕΙΩΣΗ

187

9 ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

187

10ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

187

11ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

187

Χειρισμός υπάρχοντος σωλήνα

188

 Ανάκτηση ψυκτικού

188

(●:OFF {:ON :Αναβοσβήνει)

190

14ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

191

Διακόπτης

192

3 HP Τμήμα 3 του SW801

192

4,5 HP Τμήμα 3 του SW802 ➞ ON

192

Πίεση αέριου αζώτου 0,5 Mpa

192

Содержание

194

1 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ И

195

2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

196

ХЛАДАГЕНТОМ

197

Обозначения

198

Новый хладагент (R410A)

198

4 ВЫБОР МОНТАЖА

199

 Место установки

200

▼ Сверху препятствий нет

201

▼ Препятствие также и сверху

201

▼ Стандартный монтаж

201

 Монтаж внешнего блока

202

 Для справки

203

ОХЛАЖДЕНИЯ

204

 Затягивание

205

 Длина трубопровода

206

6 УДАЛЕНИЕ ВОЗДУХА

207

 Добавление хладагента

208

7 ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ

209

ВНИМАНИЕ

210

8 ЗАЗЕМЛЕНИЕ

211

9 ЗАВЕРШЕНИЕ

211

10ПРОБНЫЙ ПУСК

211

11ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

211

 Ночной режим

212

Обращение с существующим

212

 Сбор хладагента

212

№Причина

213

(●:OFF {:ON :Мигает)

214

14ПРИЛОЖЕНИЕ

215

Переключатель

216

Давление азота 0,5 МПа

216

İçindekiler

218

 Aksesuar parçaları

219

 Soğutucu Gaz Boru Tesisatı

219

2 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

220

KURULUMU

221

4 KURULUM SEÇİMİ

223

 Kurulum Yeri

224

(Birim:mm)

225

 Dış Ünitenin Kurulumu

226

 Başvuru için

227

5 SOĞUTUCU GAZI BORU TESİSATI

228

 Bağlantı Parçasını

229

Sıkıştırma

229

Valf kırılabilir

230

6 HAVA TEMİZLEME

231

 Soğutucu gazı yeniden

232

7 ELEKTRİK İŞLERİ

233

8 TOPRAKLAMA

235

9 KAPLAMA

235

10TEST ÇALIŞTIRMASI

235

11YILLIK BAKIM

235

FONKSİYONLAR

236

13SORUN GİDERME

237

Меры предосторожности

243

EH99859101

244

Plus de produits et de manuels pour Pompes à chaleur Carrier

Modèles	Type de document
38AQ	Spécifications Carrier 38AQ Specifications, 32 pages
38BNB018-036	Manuel d'installation Carrier 38BNB018-036 Unit installation, 16 pages
38YKC	Manuel d'instructions Carrier 38YKC Instruction manual, 12 pages
50TFQ008-012	Spécifications Carrier 50TFQ008-012 Specifications, 55 pages
38QRF036	Spécifications Carrier 38QRF036 Specifications, 16 pages
AQUAZONE 50PSH	Manuel d'instructions Carrier AQUAZONE 50PSH Instruction manual, 66 pages
38BYG	Spécifications Carrier 38BYG Specifications, 8 pages
50JS	Spécifications Carrier 50JS Specifications, 4 pages
50PG03-16	Spécifications Carrier 50PG03-16 Specifications, 78 pages
25HCD	Manuel d'instructions Carrier 25HCD Instruction manual, 12 pages
50TFQ004-007	Spécifications Carrier 50TFQ004-007 Specifications, 54 pages
38YRA	Manuel d'utilisateur Carrier 38YRA Product data, 12 pages
38YSA	Manuel d'utilisateur Carrier 38YSA Product data, 12 pages
38QRF018-036	Manuel d'utilisateur Installation Instructions, 28 pages
50HX Guide	Manuel de service Carrier 50HX Guide Service manual, 80 pages
48TM004-007	Spécifications Carrier 48TM004-007 Specifications, 61 pages
48DL	Manuel d'installation Carrier 48DL Installation manual, 84 pages
AQUAZONE RDS006-060	Manuel d'utilisateur Carrier AQUAZONE RDS006-060 Product data, 52 pages
50HCQA	Manuel d'installation Carrier 50HCQA Unit installation, 104 pages
50TCQA	Manuel d'instructions Carrier 50TCQA Instruction manual, 48 pages

Carrier appareils